1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Varför kunde jag inte vara på en dejtingapp? Förtjänar jag inte kärlek? 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,800 Nej, du förtjänar kärlek. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,680 åh! En match! 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,000 Inga! Jag matchar inte med någon! Varför matchar jag med någon? 5 00:00:09,000 --> 00:00:12,360 Är det han? Han är mycket snyggare än hans bilder. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,600 Mackenzie? Det är jag! 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,040 Där går du. 8 00:00:19,080 --> 00:00:21,440 Hon gör det mot mig hela tiden. 9 00:00:21,440 --> 00:00:23,600 Kom igen. Bra tjej. 10 00:00:23,600 --> 00:00:26,160 Du är den enda som jag behöver. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,760 SÅNG 12 00:00:36,760 --> 00:00:39,640 SKATT 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,440 TRADD 14 00:00:43,440 --> 00:00:46,040 Där är han! Njut av din vistelse i vackra Dolphin Cove. 15 00:00:46,040 --> 00:00:47,840 Alfie! Kom hit! 16 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 Åh, försiktigt! Lite bränd! Åh, efter två dagar?! 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,760 Klassisk engelsman. Konstapel Soppy, 18 00:00:54,760 --> 00:00:56,960 du är arresterad för att vara en div. 19 00:00:56,960 --> 00:00:59,680 Ah, det är detektiv senior Konstapel, tack. 20 00:00:59,680 --> 00:01:02,320 Och imitera en polis är ett brott. 21 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Så är offentlig nakenhet. 22 00:01:03,600 --> 00:01:05,760 Ska du ta betalt för det? 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,840 Det var, eh... Det var över 15 år sedan, 24 00:01:07,840 --> 00:01:10,720 och långt bortom preskriptionstiden. 25 00:01:10,720 --> 00:01:11,760 Hur mår du, Liv? 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 Är redan trött på det här paret. 27 00:01:13,320 --> 00:01:14,840 Åh, kom igen! 28 00:01:16,320 --> 00:01:18,160 HAN SUCKAR 29 00:01:18,160 --> 00:01:20,040 Titta på den här poolen. Ska vi hoppa in? 30 00:01:20,040 --> 00:01:21,560 Tja, säger de att gå och bada 31 00:01:21,560 --> 00:01:23,440 efter en lång resa hjälper jetlag. 32 00:01:23,440 --> 00:01:26,080 Skämtar du?! Jag har sju dagar på mig av kopplet. 33 00:01:26,080 --> 00:01:28,320 Låt oss dumpa dessa påsar och gå på krogen! 34 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Ser hon bekant ut för dig? 35 00:01:32,320 --> 00:01:33,760 Nej. 36 00:01:35,280 --> 00:01:36,840 Kom bara här, snälla, fru. 37 00:01:39,280 --> 00:01:41,120 Tre öl och en GandT. 38 00:01:41,120 --> 00:01:43,480 Så ni var alla här 15 år sedan? 39 00:01:44,640 --> 00:01:45,880 På exakt denna plats. 40 00:01:45,880 --> 00:01:48,240 Början på din kärleksaffär med Dolphin Cove, Col? 41 00:01:48,240 --> 00:01:49,600 Hur kunde vi tävla? 42 00:01:49,600 --> 00:01:51,600 Denna plats har allt, och Louth har... 43 00:01:51,600 --> 00:01:54,400 Eh, den bästa fish-and-chip-butiken i hela Lincolnshire? 44 00:01:54,400 --> 00:01:56,960 Det är hennes familjs. Ärligt talat, magi. 45 00:01:58,560 --> 00:02:00,760 Hej, var har du varit? Vi har väntat i evigheter. 46 00:02:00,760 --> 00:02:03,240 Luftkonditioneringen fungerar inte i mitt rum, så de flyttade mig. 47 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 Ändå ser det uppåt! 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,720 Eh, Alfie, det här är, eh... 49 00:02:06,720 --> 00:02:08,680 Det här är Daisy och det här är Glenn. 50 00:02:08,680 --> 00:02:10,080 Den berömda Glenn. 51 00:02:10,080 --> 00:02:12,760 Så vad har du planerat medan du är här? 52 00:02:12,760 --> 00:02:14,400 Surfing. Vad mer? 53 00:02:14,400 --> 00:02:17,040 Åh, du borde få honom att göra det ta dig ut. Han är ganska bra. 54 00:02:17,040 --> 00:02:18,160 Soppy? Osannolik. 55 00:02:18,160 --> 00:02:20,520 Eh, 06.00 i morgon bitti, Jag ska visa dig. 56 00:02:20,520 --> 00:02:21,760 Åh! 57 00:02:21,760 --> 00:02:23,400 Äntligen, mina bästa kompisar här, 58 00:02:23,400 --> 00:02:25,640 tillsammans för första gången sedan...? 59 00:02:25,640 --> 00:02:26,840 Hans bröllop. 60 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Så länge? Ja! 61 00:02:28,120 --> 00:02:30,000 Har du... Har du hittat ringarna än? 62 00:02:30,000 --> 00:02:32,640 Argh! Jag förlorade dem för, typ fem minuter, toppar. 63 00:02:32,640 --> 00:02:35,000 Allt jag säger är, Jag skulle inte ha tappat ringarna. 64 00:02:35,000 --> 00:02:36,640 Tja, du kommer äntligen få din chans 65 00:02:36,640 --> 00:02:39,120 att vara best man med Glenns bröllop, eller hur? 66 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 Har några saker att stryka där ute. 67 00:02:40,960 --> 00:02:42,360 En bit efter. 68 00:02:44,680 --> 00:02:46,800 Till Dolphin Cove! 69 00:02:46,800 --> 00:02:49,480 Ja! Dolphin Cove, igen! skål! 70 00:02:51,560 --> 00:02:54,600 Jag saknar bara Martin Gritton och Michael Reddy dagar, 71 00:02:54,600 --> 00:02:55,760 vet du vad jag menar? 72 00:02:55,760 --> 00:02:59,040 Som, det är så du garanterar Grimsby Town 30 mål per säsong. 73 00:02:59,040 --> 00:03:01,960 Åh, det är fantastiskt att ha dig här, kompis. Det är det verkligen. 74 00:03:01,960 --> 00:03:03,920 Hej. åh! DRYCKSPILL 75 00:03:03,920 --> 00:03:06,120 Oj, Liv! Kom igen! 76 00:03:06,120 --> 00:03:07,320 Ledsen! 77 00:03:07,320 --> 00:03:08,560 SKATT 78 00:03:08,560 --> 00:03:10,960 Hemmatid. Hemmatid. 79 00:03:10,960 --> 00:03:12,640 Avhoppare! Vad som helst. 80 00:03:14,760 --> 00:03:16,840 Men, Col, det var så fult. 81 00:03:16,840 --> 00:03:18,000 Hej! 82 00:03:18,000 --> 00:03:21,280 Jag bar den där halsduken hela vägen fram till sjätte formen. 83 00:03:21,280 --> 00:03:23,320 Jag tror faktiskt Jag har det fortfarande någonstans. 84 00:03:24,400 --> 00:03:26,760 Tja, av någon anledning kan jag inte se du behöver det i Dolphin Cove. 85 00:03:26,760 --> 00:03:28,120 Mm. 86 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 Åh...! jag kunde... 87 00:03:33,200 --> 00:03:34,520 Oj! 88 00:03:34,520 --> 00:03:36,280 Oj, vad gör du? jag bara... 89 00:03:36,280 --> 00:03:38,200 Haka bara av den redan! Stanna stilla. 90 00:03:43,600 --> 00:03:44,880 Um... 91 00:03:44,880 --> 00:03:46,680 Du borde sova lite. 92 00:03:48,120 --> 00:03:50,040 Ska du verkligen åka hem? 93 00:03:50,040 --> 00:03:52,400 Jag ska verkligen hem. 94 00:03:52,400 --> 00:03:54,600 TAP KÖR 95 00:03:54,600 --> 00:03:57,160 Men inte innan Jag har hållit en föreläsning 96 00:03:57,160 --> 00:04:00,040 om vikten av hydrering i baksmälla förebyggande. 97 00:04:00,040 --> 00:04:03,920 Och förundrades över det överraskande mjukheten i det här, eh... 98 00:04:03,920 --> 00:04:06,240 HON Snarkar ..rock. 99 00:04:13,320 --> 00:04:15,160 Och för protokollet, 100 00:04:15,160 --> 00:04:18,320 Jag bar bara den där fula halsduken för du sa en gång till mig... 101 00:04:19,360 --> 00:04:20,640 ..du gillade det. 102 00:04:27,120 --> 00:04:29,280 Soppy! 103 00:04:29,280 --> 00:04:32,600 Vi ses vid sex för vår surf, eller hur? Ambitiös! 104 00:04:38,720 --> 00:04:40,080 Hej Trev. Goddag, Col. 105 00:04:40,080 --> 00:04:42,040 HAN FNITTAR 106 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Han kommer väl inte in? 107 00:04:44,040 --> 00:04:45,400 Nej. 108 00:04:45,400 --> 00:04:46,520 Okej, kompis? 109 00:04:46,520 --> 00:04:48,960 SKITAR Åh. 110 00:04:48,960 --> 00:04:50,720 Förödelse. 111 00:04:53,000 --> 00:04:54,640 HAN NYNAR 112 00:04:54,640 --> 00:04:56,400 Oj! 113 00:04:59,200 --> 00:05:01,400 HAN GÄPAR HÖGT 114 00:05:06,400 --> 00:05:08,320 HAN SKATTAR 115 00:05:10,080 --> 00:05:11,640 HAN STÖNAR 116 00:05:15,880 --> 00:05:17,040 Alfie! 117 00:05:17,040 --> 00:05:19,760 Kompis, några av oss försöker sova! 118 00:05:22,920 --> 00:05:24,200 åh! 119 00:05:24,200 --> 00:05:26,360 Lysande. 120 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 Åh, fel dörr. 121 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 ROHAN SKATTAR 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,320 Oj! 123 00:05:52,560 --> 00:05:54,360 Surfen är uppe, kompis. Vi åker om fem. 124 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 Kom igen. 125 00:06:00,240 --> 00:06:02,360 HAN STÖNAR 126 00:06:13,960 --> 00:06:16,080 Olivia! Rohan! 127 00:06:24,520 --> 00:06:26,400 Hej, vad är du skrika om? 128 00:06:35,480 --> 00:06:38,240 Vem fan är det? Åh, titta noga. 129 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Nej, det kan inte vara hon. 130 00:06:41,760 --> 00:06:43,520 Vi har inte sett henne under alla dessa år. 131 00:06:43,520 --> 00:06:45,680 Och nu är hon död på mitt badrumsgolv. 132 00:07:20,320 --> 00:07:22,200 Du kom hit snabbt. 133 00:07:24,240 --> 00:07:27,040 Eh, den avlidne är en kvinna i 50-årsåldern. 134 00:07:27,040 --> 00:07:29,360 Inget ID. Vi kände henne precis som Ivy. 135 00:07:29,360 --> 00:07:31,440 Kände du henne? Eh, det gjorde vi alla. 136 00:07:31,440 --> 00:07:32,840 Jag och mina vänner hemifrån. 137 00:07:32,840 --> 00:07:34,320 Åh, det stämmer, de är här, är de inte? 138 00:07:34,320 --> 00:07:37,320 kom igår, och vi gick ut igår kväll. 139 00:07:37,320 --> 00:07:39,800 Sval! Hur kände du Ivy? 140 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 Ivy var vår surfinstruktör. 141 00:07:41,480 --> 00:07:43,520 Hon tog ut oss när vi var backpackers, 142 00:07:43,520 --> 00:07:45,920 men det var 15 år sedan. Rätt. 143 00:07:45,920 --> 00:07:47,880 Så vad gjorde hon här? jag vet inte. 144 00:07:49,160 --> 00:07:51,320 Du träffade henne inte sist natt? Nej. Åh. 145 00:07:51,320 --> 00:07:52,760 Jag vet. Snopen. 146 00:07:52,760 --> 00:07:55,480 Hon hittades i morse av Alfie Grove, 147 00:07:55,480 --> 00:07:57,240 en av mina kompisar i hans rum. 148 00:07:57,240 --> 00:08:00,000 Alfie säger att han svimmade mot hans dörr 149 00:08:00,000 --> 00:08:03,800 och lyckades inte komma in till 06.00 i morse. 150 00:08:03,800 --> 00:08:06,000 Verkligen? Sov han där ute hela natten? 151 00:08:06,000 --> 00:08:08,560 Inte ur karaktär, om jag ska vara ärlig. 152 00:08:08,560 --> 00:08:11,320 Jag kom hit strax efter han upptäckte kroppen. 153 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 Vi skulle surfa. 154 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 Ah. Jag var här när de checkade in igår, och sedan gick vi till Surfklubb. 155 00:08:16,280 --> 00:08:17,920 Och sedan, i slutet av natten, 156 00:08:17,920 --> 00:08:20,960 Jag promenerade med min vän, Olivia, tillbaka till hennes rum. 157 00:08:20,960 --> 00:08:23,800 Rätt. Vilken tid gick du igår kväll? 158 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Åh, Colin. 159 00:08:25,560 --> 00:08:27,280 Säg att du gick. 160 00:08:30,520 --> 00:08:31,840 Självklart gick jag! 161 00:08:31,840 --> 00:08:33,720 Jag var här bara några minuter. 162 00:08:33,720 --> 00:08:36,560 Jag lade henne i sängen och jag fick en hytt med Trev runt en. 163 00:08:36,560 --> 00:08:38,120 Hmm. 164 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 Pöl av blod på mattan. 165 00:09:06,640 --> 00:09:08,280 Tittar på en huvudskada. 166 00:09:08,280 --> 00:09:10,280 Hennes arm är i gips. 167 00:09:10,280 --> 00:09:11,520 Och det är det här. 168 00:09:14,960 --> 00:09:17,000 Ser ut som någon hade det för henne. 169 00:09:20,120 --> 00:09:21,760 OK. Dödstid? 170 00:09:21,760 --> 00:09:24,720 För fem eller sex timmar sedan skulle det vara min uppskattning i detta skede. 171 00:09:29,280 --> 00:09:31,160 Det är mycket pengar. 172 00:09:34,000 --> 00:09:35,040 OK. 173 00:09:54,800 --> 00:09:56,640 Flyttade mördaren kroppen? 174 00:09:56,640 --> 00:09:58,040 Varför? 175 00:10:01,440 --> 00:10:02,760 Va. 176 00:10:07,040 --> 00:10:09,760 Choklad, snacks, läsk. 177 00:10:09,760 --> 00:10:11,480 Ingen sprit. 178 00:10:13,000 --> 00:10:16,080 Hur kom offret in om det här inte är hennes rum? 179 00:10:16,080 --> 00:10:18,680 Kan man ha blivit inbjuden? Kanske. 180 00:10:20,160 --> 00:10:21,760 Japp. Ett nyckelkort, 181 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 Eh... 182 00:10:23,280 --> 00:10:25,000 Det andra nyckelkortet. 183 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 Colin! 184 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 Chef. 185 00:10:30,200 --> 00:10:32,080 Kan jag prata med dig utanför? 186 00:10:39,840 --> 00:10:41,760 Insåg inte att du skulle vara det här nere i morse. 187 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 Ja, väl, Jag har ett mord att lösa, 188 00:10:43,480 --> 00:10:47,040 och jag är en detektiv nere pga du är på fem dagars ledighet. 189 00:10:47,040 --> 00:10:50,680 Tja, grejen är att jag är... Jag är redan här! 190 00:10:50,680 --> 00:10:54,600 Ja, det finns lite av en konflikt, potentiellt. 191 00:10:54,600 --> 00:10:56,680 Jag menar, är inte dessa dina vänner? 192 00:10:56,680 --> 00:10:58,440 Ja, men det hade de inte något att göra med det. 193 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 Har du fastställt det? 194 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 För det fanns bara ett annat rum upptaget, 195 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 så det finns inte många potentialer. 196 00:11:04,800 --> 00:11:07,480 Det kunde de inte ha. Jag har vetat dem sedan jag var liten. 197 00:11:07,480 --> 00:11:10,360 Ja, du ser, det är mitt problem. 198 00:11:10,360 --> 00:11:11,480 Jag är professionell. 199 00:11:11,480 --> 00:11:15,160 Jag kan sätta min vänskap åt sidan och...utred. 200 00:11:19,200 --> 00:11:22,240 Svik bara inte, Colin. 201 00:11:22,240 --> 00:11:24,200 Och ta på sig några byxor. 202 00:11:44,720 --> 00:11:46,560 Låt oss gå och prata med dina vänner. 203 00:11:51,240 --> 00:11:53,560 Inget med mig att göra. Gick inte ens in där. 204 00:11:53,560 --> 00:11:55,440 Men du hittade henne, gjorde inte du? 205 00:11:55,440 --> 00:11:58,160 Ja. Hon var definitivt död. 206 00:11:59,960 --> 00:12:01,680 Vilken tid var det? 207 00:12:01,680 --> 00:12:04,520 Sex. Vi träffade Soppy för en surf. 208 00:12:04,520 --> 00:12:06,360 Förlåt, "Soppy"? 209 00:12:09,680 --> 00:12:11,800 Tog du några drinkar i ditt rum 210 00:12:11,800 --> 00:12:13,160 innan du gick igår kväll? Nej. 211 00:12:14,560 --> 00:12:16,760 Tja, det finns snacks och läsk i din minibar, 212 00:12:16,760 --> 00:12:19,240 men ingen alkohol. Jag rörde den inte. 213 00:12:21,400 --> 00:12:23,760 Okej, så, några drinkar på Surfklubben, vad då? 214 00:12:23,760 --> 00:12:26,560 Några öl. Ikapp. Utsparkad till sist drinkar. 215 00:12:26,560 --> 00:12:29,640 Jag minns att jag kom tillbaka, och jag antar att somna. 216 00:12:31,520 --> 00:12:34,520 Skulle ha varit runt...01:00? 217 00:12:34,520 --> 00:12:37,080 Och så kom ni två tillbaka snart efter? 218 00:12:37,080 --> 00:12:39,200 Ja, jag gick och la mig. 219 00:12:40,720 --> 00:12:43,280 Det gjorde inte Alfie. Hittade honom kollapsade mot dörren. 220 00:12:44,960 --> 00:12:46,560 Kunde inte få min nyckel att fungera. 221 00:12:50,920 --> 00:12:54,360 Och du sov mot dörren hela natten? 222 00:12:54,360 --> 00:12:56,400 Lite av min vana när jag har haft några. 223 00:12:56,400 --> 00:12:57,680 Det är sant. 224 00:12:58,720 --> 00:13:00,840 Före. Efter. 225 00:13:00,840 --> 00:13:02,240 Rör inte en muskel. 226 00:13:03,760 --> 00:13:04,960 Det är otroligt. 227 00:13:04,960 --> 00:13:07,320 Och ingen kom in eller ut av ditt rum på den tiden? 228 00:13:07,320 --> 00:13:09,120 Nåväl, jag lutade mig uppåt mot dörren. 229 00:13:09,120 --> 00:13:12,160 Om den hade öppnat hade jag gjort det knäckte mig med huvudet i golvet. 230 00:13:12,160 --> 00:13:14,000 Inte ens jag kan sova igenom det. 231 00:13:16,320 --> 00:13:21,080 Och då kände du igen offret efter 15 år? 232 00:13:21,080 --> 00:13:22,760 Jag kommer aldrig att glömma henne. 233 00:13:22,760 --> 00:13:25,920 Hon var så cool. Det var hon bara denna fantastiska surfare 234 00:13:25,920 --> 00:13:28,040 där ute varje morgon. Och ingen av er hade sett henne 235 00:13:28,040 --> 00:13:30,320 innan du hittade hennes kropp i morse? 236 00:13:34,080 --> 00:13:36,920 Så du har ingen aning alls 237 00:13:36,920 --> 00:13:39,680 vad hon gjorde på detta motell i Alfies rum? 238 00:13:44,960 --> 00:13:48,480 DAMMSSUGAREN VIRRAR 239 00:13:54,680 --> 00:13:57,760 Jag pratade med personalen. Ingen av dem vet vem Ivy är. 240 00:13:57,760 --> 00:14:00,400 Ingen med det namnet checkade in. 241 00:14:00,400 --> 00:14:02,960 Vi ska gå och jaga ner hennes surfhyra. 242 00:14:02,960 --> 00:14:05,840 Här. Se om dessa nycklar hjälper dig. 243 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 Endast andra gäster är en familj på tre 244 00:14:07,880 --> 00:14:09,640 bor i rummet bredvid. 245 00:14:09,640 --> 00:14:12,280 De var vakna större delen av natten försöker söva sitt barn. 246 00:14:12,280 --> 00:14:15,560 Såg de något? Nej. Deras gardiner var fördragna. 247 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Tunna gardiner, enligt fadern. 248 00:14:18,200 --> 00:14:20,960 Och bebisen vaknade varje gång säkerhetslampan tändes. 249 00:14:20,960 --> 00:14:23,040 Ja, tänkte han det var en uppsjö av ljus 250 00:14:23,040 --> 00:14:24,480 strax före ett. 251 00:14:24,480 --> 00:14:26,240 Kommer alla hem? 252 00:14:26,240 --> 00:14:27,760 Det är ungefär det. 253 00:14:27,760 --> 00:14:30,960 Åh, vi kollade CCTV-filmerna i receptionen. 254 00:14:30,960 --> 00:14:32,400 Du kan inte se rummen, 255 00:14:32,400 --> 00:14:34,200 men du kan se ett ljus i fjärran. 256 00:14:34,200 --> 00:14:35,840 Det kom inte igen. 257 00:14:35,840 --> 00:14:37,400 OK. 258 00:14:37,400 --> 00:14:39,840 Det stämmer med vad dina vänner sa till oss. 259 00:14:39,840 --> 00:14:43,400 Alfie låste effektivt dörren när han somnade mot den. 260 00:14:43,400 --> 00:14:46,920 Så Ivy var redan i rummet, död, 261 00:14:46,920 --> 00:14:48,800 när vi kom tillbaka från Surfklubben. 262 00:14:48,800 --> 00:14:50,200 Vänta, vänta! 263 00:14:50,200 --> 00:14:53,000 Bebisen vaknade igen vid tretiden. 264 00:14:53,000 --> 00:14:55,520 De hörde någon drar något 265 00:14:55,520 --> 00:14:56,920 längs golvet bredvid. 266 00:14:56,920 --> 00:14:58,520 Nej, det är fel. 267 00:14:58,520 --> 00:15:01,200 Nej, Ivy var död då. Hon kunde inte ha rört sig. 268 00:15:01,200 --> 00:15:03,320 De var säkra. Så... 269 00:15:04,760 --> 00:15:06,560 ..det är mördaren som flyttar kroppen. 270 00:15:06,560 --> 00:15:09,000 Rätt? Men där var ingen väg in eller ut 271 00:15:09,000 --> 00:15:11,040 med Alfie blockerar dörren vid 01:00, 272 00:15:11,040 --> 00:15:13,880 och sedan går han in vid 06:00 att upptäcka en kropp, 273 00:15:13,880 --> 00:15:15,360 men ingen mördare, så... 274 00:15:17,160 --> 00:15:19,640 ..hur rymde mördaren genom en låst dörr? 275 00:15:30,400 --> 00:15:33,360 Dessa öppnar bara en tum. Mmm. Det är ingen som flyr dit. 276 00:15:34,520 --> 00:15:36,360 Du vet... 277 00:15:37,480 --> 00:15:39,600 .. det här skulle vara en speciell tid. 278 00:15:39,600 --> 00:15:41,120 Jag får inte träffa mina vänner så ofta. 279 00:15:41,120 --> 00:15:42,600 Två nyckelkort... 280 00:15:42,600 --> 00:15:45,480 Stor resa för dem. Rohan har barn. 281 00:15:45,480 --> 00:15:48,040 Mm, och nu är de misstänkta i ett mord. 282 00:15:48,040 --> 00:15:50,320 Tja, inte bara dem. 283 00:15:50,320 --> 00:15:54,480 Tja, ingen annan på detta motell kände Ivy för 15 år sedan. 284 00:15:54,480 --> 00:15:57,080 Ett kort till Alfie. 285 00:15:57,080 --> 00:16:00,040 Vad kan deras motiv möjligen vara? 286 00:16:00,040 --> 00:16:02,200 Bra fråga! 287 00:16:02,200 --> 00:16:04,800 Och sedan, hans extra... 288 00:16:04,800 --> 00:16:06,960 Vad letar du efter? 289 00:16:17,000 --> 00:16:18,240 Detta. 290 00:16:18,240 --> 00:16:19,960 Det tredje nyckelkortet. 291 00:16:30,880 --> 00:16:32,640 Varför skulle Alfie ha tre nycklar? 292 00:16:32,640 --> 00:16:34,160 Det skulle han inte. 293 00:16:37,720 --> 00:16:40,440 Hej, hur går bröllopsförberedelserna? 294 00:16:40,440 --> 00:16:42,840 Träffar celebranten imorgon. 295 00:16:42,840 --> 00:16:45,200 Åh... Va? Gjorde du inte det förra veckan? 296 00:16:45,200 --> 00:16:47,360 Jag, eh... Jag glömde. 297 00:16:47,360 --> 00:16:49,880 Lite av en delad kalenderfråga. Kommunikationsavbrott. 298 00:16:49,880 --> 00:16:52,400 Om den där chatten om bästa man igår kväll. 299 00:16:52,400 --> 00:16:53,680 Col, oroa dig inte för det. 300 00:16:53,680 --> 00:16:55,600 Jag lovar dig, Jag ställde dem inte till det. 301 00:16:55,600 --> 00:16:57,520 Det är bra. Och jag vet att du har vänner 302 00:16:57,520 --> 00:17:00,240 du har vetat längre än mig. Jag menar, Rick, Jacko... 303 00:17:00,240 --> 00:17:03,240 Whoever you decide to go for, du vet, kör på det. 304 00:17:03,240 --> 00:17:06,280 You know, it's your wedding. Detta är en huvudnyckel. 305 00:17:06,280 --> 00:17:08,120 And it was under the bed. Varför? 306 00:17:08,120 --> 00:17:10,800 Er, maybe the killer used it att komma in. 307 00:17:10,800 --> 00:17:11,840 Eller offret? 308 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 En av dem. 309 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Och alla minibarer are stocked with alcohol, 310 00:17:16,200 --> 00:17:17,240 förutom Alfies. 311 00:17:21,800 --> 00:17:23,000 Något? 312 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Förutom det uppenbara huvudsår, inte än. 313 00:17:24,960 --> 00:17:27,240 I'll get all this back to the lab och meddela dig 314 00:17:27,240 --> 00:17:28,640 om något hoppar ut. 315 00:17:28,640 --> 00:17:31,480 Hej, och glöm inte celebranten. 316 00:17:31,480 --> 00:17:34,480 Sista rutan att kryssa i before they can get married. 317 00:17:36,520 --> 00:17:39,440 Du bör ställa in en påminnelse i din telefon. 318 00:17:39,440 --> 00:17:40,920 Bra råd. Skål. 319 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 Du är välkommen. 320 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 Jag ringer dig. 321 00:17:49,160 --> 00:17:50,880 Åh, "Shell Yeah"! 322 00:17:50,880 --> 00:17:54,160 Jag tror att jag hade läst recensionerna innan du bokar en lektion. 323 00:17:54,160 --> 00:17:56,760 Ah, så måste det vara Ivys surfutrustning. 324 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Bilnycklar. 325 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 Vad tror du? Ja. 326 00:18:10,040 --> 00:18:12,680 Första hjälpen kit. Hon var förberedd. 327 00:18:12,680 --> 00:18:13,720 Hmm. 328 00:18:15,080 --> 00:18:17,000 Har kläder... Hmm. 329 00:18:17,000 --> 00:18:19,040 ..sneakers. 330 00:18:19,040 --> 00:18:20,520 Och... 331 00:18:20,520 --> 00:18:22,760 Hon bodde i sin bil. 332 00:18:27,360 --> 00:18:29,960 Alfie Grove, rum åtta. 333 00:18:29,960 --> 00:18:33,000 Olivia Hattle, rum nio. 334 00:18:33,000 --> 00:18:35,920 Rohan Khatri, rum tio. 335 00:18:35,920 --> 00:18:38,320 Det fanns ingen personal på motellet över natten, 336 00:18:38,320 --> 00:18:39,880 så dessa är människorna vi tittar på 337 00:18:39,880 --> 00:18:42,880 som hade potentiell tillgång till offret. 338 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 Alla av dem... 339 00:18:45,680 --> 00:18:47,160 ..gamla vänner till Colin. 340 00:18:48,160 --> 00:18:49,720 Ja, växte upp på samma gata. 341 00:18:49,720 --> 00:18:51,400 Ganska mycket familj. 342 00:18:51,400 --> 00:18:54,600 Alla av dem har en förut förhållande till offret. 343 00:18:54,600 --> 00:19:01,000 Så på något sätt hamnar Ivy död i Alfies badrum. 344 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 En hotfull lapp kvar på platsen. 345 00:19:03,200 --> 00:19:04,880 "Det slutar här." 346 00:19:04,880 --> 00:19:07,080 Alfie sov mot dörren hela tiden, 347 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 så vi vet inte hur mördaren flydde genom en dörr 348 00:19:10,080 --> 00:19:11,920 som i princip var låst, 349 00:19:11,920 --> 00:19:14,440 och vi vet väldigt lite om vårt offer. 350 00:19:14,440 --> 00:19:16,360 Så, Felix, upplys oss. 351 00:19:16,360 --> 00:19:18,480 Eh, Ivy Perry. Vi hittade hennes bil. 352 00:19:18,480 --> 00:19:19,880 Några räkningar i den, i hennes namn. 353 00:19:19,880 --> 00:19:23,280 En tandborste, vilket tyder på hon har också bott i det. 354 00:19:28,560 --> 00:19:29,760 Vad slutar här? 355 00:19:29,760 --> 00:19:31,800 Ivy Sandra Perry... 356 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 ..ingen fast adress. I evigheter. 357 00:19:35,120 --> 00:19:36,720 Det här är konstigt. 358 00:19:36,720 --> 00:19:40,240 Hmm. Hennes senaste chatt, det är bara en massa siffror. 359 00:19:40,240 --> 00:19:41,520 Vem är det från? 360 00:19:41,520 --> 00:19:43,440 Det står bara "Knödel". 361 00:19:43,440 --> 00:19:44,640 Vilka är siffrorna? 362 00:19:44,640 --> 00:19:47,040 14. 9. 11. 363 00:19:47,040 --> 00:19:48,840 Något över 15? Nej. 364 00:19:48,840 --> 00:19:50,880 Är den senaste nummer 8? 365 00:19:50,880 --> 00:19:52,880 Hur visste du det? 366 00:19:52,880 --> 00:19:54,640 Det finns 15 rum på motellet. 367 00:19:56,280 --> 00:19:58,600 Någon skrev till henne rumsnummer. 368 00:19:59,880 --> 00:20:01,440 Någon sa åt henne att vara där. 369 00:20:01,440 --> 00:20:02,880 Mördaren? 370 00:20:02,880 --> 00:20:06,440 Låt oss ta reda på vad Ivy Perry var upp till innan hon dog. 371 00:20:10,880 --> 00:20:12,680 Murgröna. Ja. 372 00:20:12,680 --> 00:20:14,160 Hon var här igår kväll. 373 00:20:15,160 --> 00:20:17,200 Vad? När? Vadå, såg du henne inte? 374 00:20:17,200 --> 00:20:18,480 Nej. 375 00:20:18,480 --> 00:20:21,040 Hon hade ett argument med din kompis, Rohan. 376 00:20:21,040 --> 00:20:22,800 De höll verkligen på med det. 377 00:20:25,320 --> 00:20:26,800 Vad sägs om? jag vet inte. 378 00:20:26,800 --> 00:20:30,200 Jag kunde inte höra. Och då var jag tvungen få ut henne. Eh, varför? 379 00:20:30,200 --> 00:20:31,640 Hon handlade. 380 00:20:33,360 --> 00:20:34,840 Hur visste du det? 381 00:20:34,840 --> 00:20:37,800 Kontanter i fickan och en köpare som fortfarande var 382 00:20:37,800 --> 00:20:40,760 under påverkan när vi pratade med honom i morse. 383 00:20:40,760 --> 00:20:42,720 Han kanske är nyktrad vid det här laget. 384 00:20:44,560 --> 00:20:47,040 Varför inte berätta vad argumentet är med Ivy handlade om? 385 00:20:47,040 --> 00:20:50,640 Uppenbarligen för att det skulle göra det få honom att se skyldig ut. 386 00:20:52,200 --> 00:20:53,640 Visst, Rohan? 387 00:21:00,600 --> 00:21:02,360 Jag är på semester! Kompis, kokain? 388 00:21:02,360 --> 00:21:04,840 Jag har inte haft en vecka för mig själv sedan barnen föddes. 389 00:21:04,840 --> 00:21:06,640 Och du köpte den från Ivy? Ja. 390 00:21:06,640 --> 00:21:09,080 Och det var mindre än Jag betalade för. Inte en stor sak. 391 00:21:09,080 --> 00:21:10,400 Jag tänker inte döda henne för det. 392 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 Mm-hm. Hur kände Ivy om allt detta? 393 00:21:13,520 --> 00:21:15,720 Arg nog att slåss med dig om det? 394 00:21:15,720 --> 00:21:17,280 Följde hon dig tillbaka hit? Nej. 395 00:21:17,280 --> 00:21:19,000 Jag såg henne inte igen för resten av natten. 396 00:21:19,000 --> 00:21:20,600 Jag svär, jag hade ingenting att göra med detta. 397 00:21:20,600 --> 00:21:22,320 MOBILTELEFONEN RINGER 398 00:21:26,400 --> 00:21:27,440 Felix? 399 00:21:29,120 --> 00:21:31,040 kompis, vad gör du? 400 00:21:31,040 --> 00:21:32,840 Det är bara lite redskap. 401 00:21:32,840 --> 00:21:34,240 Det är innehav! 402 00:21:34,240 --> 00:21:35,680 Det är ett brott! 403 00:21:35,680 --> 00:21:37,200 HAN SUCKAR 404 00:21:38,560 --> 00:21:40,680 Vi kommer att behöva debitera dig. Col! 405 00:21:40,680 --> 00:21:42,680 Jag är jurist! 406 00:21:42,680 --> 00:21:44,920 Jag kommer att förlora mitt övningscertifikat. 407 00:21:44,920 --> 00:21:46,440 Detta kommer att avsluta min karriär. 408 00:21:46,440 --> 00:21:48,880 Jag har två barn. Jag har ett bolån. 409 00:21:48,880 --> 00:21:50,920 Hur länge har vi vetat varandra, kompis? 410 00:21:50,920 --> 00:21:52,360 Snälla, hjälp mig bara. 411 00:21:54,760 --> 00:21:55,840 Holly Perry. 412 00:21:55,840 --> 00:21:58,400 Någon relation till Ivy? Jag vet inte säkert, 413 00:21:58,400 --> 00:22:00,120 men det var hon sms:a Ivy siffrorna. 414 00:22:00,120 --> 00:22:01,800 Och gissa var hon jobbar. 415 00:22:03,160 --> 00:22:04,840 The Dolphin Cove Motel. 416 00:22:09,080 --> 00:22:12,320 Holly Perry, hur är du släkt med Ivy? 417 00:22:14,040 --> 00:22:15,680 Hon var min mamma. 418 00:22:15,680 --> 00:22:17,440 Så ledsen. 419 00:22:21,160 --> 00:22:23,160 Gav du henne en huvudnyckel? 420 00:22:24,240 --> 00:22:25,560 jag... 421 00:22:25,560 --> 00:22:27,640 Hon sov i sin bil, 422 00:22:27,640 --> 00:22:30,320 så jag försökte bara för att hjälpa henne lite. 423 00:22:30,320 --> 00:22:31,520 Så hur fungerade det? 424 00:22:32,640 --> 00:22:34,840 Du skulle skicka numret till henne av ett ledigt rum. 425 00:22:34,840 --> 00:22:36,880 Hon hade huvudnyckeln. 426 00:22:38,640 --> 00:22:41,640 Vi har läst hennes meddelanden. "Knödel" 427 00:22:42,960 --> 00:22:44,360 Det är ganska sött. 428 00:22:44,360 --> 00:22:46,160 Jag skulle kolla bokningarna. 429 00:22:46,160 --> 00:22:48,720 Hon kom sent och gå tidigt nästa dag. 430 00:22:48,720 --> 00:22:49,840 Mm-hm. 431 00:22:51,600 --> 00:22:53,280 Då skulle du städa hennes rum först. 432 00:22:53,280 --> 00:22:55,440 Ta bort alla bevis på hennes vistelse. 433 00:22:55,440 --> 00:22:57,400 Det skadade ingen. 434 00:22:57,400 --> 00:23:00,960 Holly, i går kväll skickade du henne till ett rum som inte var ledigt. 435 00:23:00,960 --> 00:23:02,680 Det var gratis. 436 00:23:04,320 --> 00:23:06,000 Alfies trasiga luftkonditionering. 437 00:23:06,000 --> 00:23:07,480 Hej, var har du varit? Vi har väntat i evigheter! 438 00:23:07,480 --> 00:23:09,000 Air-con fungerar inte i mitt rum. 439 00:23:09,000 --> 00:23:11,760 Vadå, han var inte menad att vara i rum åtta? 440 00:23:11,760 --> 00:23:14,240 De flyttade honom i sista minuten. 441 00:23:16,440 --> 00:23:18,600 Hon gillade att dricka, din mamma? 442 00:23:20,240 --> 00:23:22,440 Du rensade ut rum åttas minibar. 443 00:23:22,440 --> 00:23:25,200 Hon behövde hjälp för att stanna på det raka och smala. 444 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 En missbrukare som sover i sin bil, 445 00:23:29,360 --> 00:23:32,680 lutar sig mot dig för att riskera ditt jobb för gratis boende. 446 00:23:34,720 --> 00:23:37,120 Hon är den enda familj jag hade. 447 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 Jag skulle ha gjort vad som helst för henne. 448 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Inget på hennes telefon. 449 00:23:44,720 --> 00:23:46,280 Inga bankkonton. 450 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Det var hon i princip lever utanför nätet, så... 451 00:23:48,600 --> 00:23:51,120 Åh, det är gammaldags, men jag gillar det. 452 00:23:51,120 --> 00:23:53,040 Det är ett långt skott, 453 00:23:53,040 --> 00:23:54,840 men kanske någon har lite information 454 00:23:54,840 --> 00:23:56,640 om vad hon har hållit på med. 455 00:23:56,640 --> 00:23:59,320 Du vet, sedan brottet var så riktad. 456 00:23:59,320 --> 00:24:01,360 Hej, du börjar verkligen 457 00:24:01,360 --> 00:24:03,560 det här detektivgrejen, är inte du? 458 00:24:03,560 --> 00:24:05,800 Jag försöker. Hmm. Så, vad är planen? 459 00:24:05,800 --> 00:24:08,480 Kommer du att underminera Colin till chefen, 460 00:24:08,480 --> 00:24:10,000 få honom skickad tillbaka till England, 461 00:24:10,000 --> 00:24:11,800 och sedan flyttar du in på hans jobb? 462 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 Inga! Åh. 463 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 Jag tänkte gå för min seniorkonstapel befordran, 464 00:24:15,600 --> 00:24:17,680 och så småningom ansöka 465 00:24:17,680 --> 00:24:20,120 att göra tentamen för detektivutbildning. 466 00:24:20,120 --> 00:24:21,840 Åh, ja, ja, det kommer att fungera också. 467 00:24:21,840 --> 00:24:23,360 Bra på dig, Felix. Tack. 468 00:24:23,360 --> 00:24:25,280 Låt mig bara veta om du behöver hjälp. 469 00:24:25,280 --> 00:24:26,760 Med detektivutbildning? 470 00:24:26,760 --> 00:24:29,640 Älskling, jag lärde flickor i årskurs 10. 471 00:24:29,640 --> 00:24:32,360 Förståelse vad som händer i deras huvuden 472 00:24:32,360 --> 00:24:34,600 är utredningsarbete på elitnivå. 473 00:24:34,600 --> 00:24:36,360 Allvarligt! 474 00:24:41,960 --> 00:24:43,240 Vi vet att hon blev förkyld. 475 00:24:43,240 --> 00:24:45,600 Toxikologi visar hög alkoholhalt i blodet. 476 00:24:45,600 --> 00:24:48,000 Inga andra droger hittades i hennes system. 477 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 Men ta en titt på det här. 478 00:24:54,640 --> 00:24:56,360 Hennes arm var inte bruten! 479 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Det finns inga bevis för en fraktur eller ett hårfästes brott. 480 00:24:58,640 --> 00:25:00,960 Inga tecken på tidigare läkning, antingen. 481 00:25:00,960 --> 00:25:02,160 Så det här var bara för att visa? 482 00:25:03,600 --> 00:25:05,080 Varför? 483 00:25:05,080 --> 00:25:06,560 Synd? 484 00:25:06,560 --> 00:25:08,120 Försäkring, kanske? 485 00:25:08,120 --> 00:25:10,680 TELEFONEN RINGAR Åh. Eh... 486 00:25:12,640 --> 00:25:14,280 Eh, vad har du? 487 00:25:16,920 --> 00:25:19,720 Glenn, glöm inte celebranten. 488 00:25:19,720 --> 00:25:22,240 Jag kommer inte att glömma celebranten. 489 00:25:22,240 --> 00:25:24,920 Och sedan ingen återvändo. 490 00:25:24,920 --> 00:25:26,920 Jag vill inte vända tillbaka. 491 00:25:26,920 --> 00:25:28,280 COLIN SUCKAR 492 00:25:28,280 --> 00:25:30,240 Det var Felix. Mm-hm? 493 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 Gissa vem som blev påkörd med en bil förra veckan? 494 00:25:40,080 --> 00:25:42,360 Så Ivy gjorde en bluff. 495 00:25:43,600 --> 00:25:46,000 Någon backar in i henne på parkeringen. 496 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 Eller så tror de att de gör det. Äh-ha... 497 00:25:48,800 --> 00:25:52,280 Hon dyker upp nästa dag, hennes arm i gips och... 498 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 ber om pengar. 499 00:25:55,520 --> 00:25:57,640 Felix sa att hon var det riktar sig till backpackers. 500 00:25:57,640 --> 00:25:59,760 Jag menar, du skulle betala också, om du var på turistvisum. 501 00:25:59,760 --> 00:26:01,640 Du vill inte blanda ihop med polisen. 502 00:26:01,640 --> 00:26:03,520 Hon kanske lurade fel person 503 00:26:03,520 --> 00:26:05,720 och de bestämde sig för att äntligen stoppa henne. 504 00:26:05,720 --> 00:26:07,840 "Det slutar här." Mm. 505 00:26:07,840 --> 00:26:10,040 Åh, hej, Colin! COLIN FRITAR 506 00:26:10,040 --> 00:26:11,200 Mack. 507 00:26:12,680 --> 00:26:14,560 Jag förväntade mig inte att du skulle vara här. 508 00:26:17,760 --> 00:26:19,600 Ah, nej... 509 00:26:19,600 --> 00:26:22,680 Jag... Jag förväntade mig inte att vara här heller. 510 00:26:22,680 --> 00:26:25,120 Varför är jag här? Vad gör jag här? 511 00:26:25,120 --> 00:26:27,080 Å nej, hon är inte en del av det. Det är... 512 00:26:27,080 --> 00:26:29,400 Det är tårtprovningen till bröllopet. Rätt. Nej. 513 00:26:29,400 --> 00:26:32,000 Definitivt inte en del av detta. 514 00:26:32,000 --> 00:26:35,080 Nej, du borde stanna. Eller borde absolut inte göra det! 515 00:26:35,080 --> 00:26:36,880 Nej, det är...det är bra. 516 00:26:36,880 --> 00:26:39,240 Du vet, jag skulle vilja ha din åsikt. 517 00:26:39,240 --> 00:26:42,800 Där går du. Okej, så vi har röd sammet, 518 00:26:42,800 --> 00:26:44,360 vanilj, fruktkaka 519 00:26:44,360 --> 00:26:47,080 en förfrågan från brudgummens mor. 520 00:26:47,080 --> 00:26:48,680 Det är en klassiker. 521 00:26:48,680 --> 00:26:50,760 Styrkort finns här. 522 00:26:50,760 --> 00:26:52,960 Jag vill ha dem rankade i ordning. 523 00:26:52,960 --> 00:26:54,320 OK? 524 00:26:54,320 --> 00:26:58,320 Kryssa i det, så har jag bara firande på min stora jobblista. 525 00:26:58,320 --> 00:26:59,840 Mmm! 526 00:26:59,840 --> 00:27:01,360 Fruktkaka. Fruktkaka. 527 00:27:01,360 --> 00:27:02,920 Mmm! Mm-hm. 528 00:27:12,240 --> 00:27:14,560 Hur länge har du haft något för Olivia? 529 00:27:14,560 --> 00:27:15,840 Hmm? 530 00:27:17,440 --> 00:27:19,800 Din cologne. HAN HALSAR 531 00:27:19,800 --> 00:27:22,240 Vanligtvis är det ganska akvamarin 532 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 men nu plötsligt det är läder och ylang-ylang. 533 00:27:26,880 --> 00:27:29,960 För det första är jag bara... pröva något nytt. 534 00:27:31,920 --> 00:27:34,680 Och, antar jag, år. 535 00:27:35,960 --> 00:27:37,840 När vi var här ute på ryggsäck, 536 00:27:37,840 --> 00:27:39,480 Jag trodde att något kunde hända. 537 00:27:39,480 --> 00:27:41,080 Varför gjorde det inte det? 538 00:27:42,400 --> 00:27:44,680 Hon har alltid haft en grej för Alfie, tror jag. 539 00:27:44,680 --> 00:27:47,480 Sen gick vi hem och... 540 00:27:48,720 --> 00:27:51,520 ..av till uni. Det gjorde grabbarna. 541 00:27:51,520 --> 00:27:52,840 Inte Olivia? 542 00:27:54,320 --> 00:27:57,720 Nej, hon kom in, ändrade sig sedan. 543 00:27:57,720 --> 00:28:01,000 Bestämde mig för att stanna i Louth och sköta familjens butik. 544 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Hon var smartare än oss alla. 545 00:28:03,000 --> 00:28:04,520 Jag har aldrig förstått det. 546 00:28:07,120 --> 00:28:08,520 Får jag fråga? Mm? 547 00:28:09,560 --> 00:28:11,080 "Soppy"? 548 00:28:13,480 --> 00:28:15,280 Jag brukade svettas. 549 00:28:15,280 --> 00:28:16,520 Mycket. 550 00:28:16,520 --> 00:28:18,120 I skolan, på idrott,... 551 00:28:19,320 --> 00:28:21,800 ..rugbybollen halkade genom mina händer och... 552 00:28:21,800 --> 00:28:24,040 ..de lät mig aldrig glömma det. 553 00:28:25,760 --> 00:28:26,880 Du gillar det inte. 554 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 Det är bara skämt. 555 00:28:30,280 --> 00:28:32,080 Det är vad kompisar gör. 556 00:28:32,080 --> 00:28:35,640 Ska inte kompisar vara, du vet, trevligt? 557 00:28:35,640 --> 00:28:36,920 Åh! 558 00:28:36,920 --> 00:28:38,440 Du lär dig! 559 00:28:39,640 --> 00:28:40,800 Du vet... 560 00:28:42,080 --> 00:28:45,000 ..Jag tänkte att det skulle vara kul, ha dem här ute, 561 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 men eh... 562 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Någon blev mördad. 563 00:28:48,960 --> 00:28:51,120 Men... även innan dess. 564 00:28:51,120 --> 00:28:53,320 Jag vet inte, bara... 565 00:28:53,320 --> 00:28:54,600 De verkar olika. 566 00:28:57,160 --> 00:28:59,960 Våra celler regenererar ständigt. 567 00:28:59,960 --> 00:29:01,440 Hud, ben, bitar av hjärnan. 568 00:29:01,440 --> 00:29:03,440 Det tar ungefär sju år 569 00:29:03,440 --> 00:29:06,400 för kroppen att nästan helt byta ut sig själv. 570 00:29:09,040 --> 00:29:10,240 OK. 571 00:29:10,240 --> 00:29:12,360 Sedan du senast såg dina vänner, Colin, 572 00:29:12,360 --> 00:29:15,040 du har bokstavligen bli en annan person. 573 00:29:16,080 --> 00:29:17,160 Mm. 574 00:29:18,400 --> 00:29:19,640 Nej, nej! 575 00:29:19,640 --> 00:29:20,800 Fruktkaka, nej. 576 00:29:20,800 --> 00:29:21,880 Inga! 577 00:29:30,320 --> 00:29:33,880 Jag har borstat tänderna fyra gånger och jag kan fortfarande smaka på det. 578 00:29:33,880 --> 00:29:36,440 Hollys skift börjar på fem minuter. 579 00:29:36,440 --> 00:29:38,920 Låt oss se om hon vet vem mer hennes mamma kan ha lurat. 580 00:29:38,920 --> 00:29:40,760 Varför kom du tillbaka?! Hej, hej, hej! 581 00:29:40,760 --> 00:29:42,080 Oj, oj! Var det värt det? 582 00:29:42,080 --> 00:29:43,720 Jag vet inte vad du pratar om. 583 00:29:43,720 --> 00:29:46,280 Järnek! Järnek! Järnek! Stopp! Oj! Stopp! Stopp! 584 00:29:46,280 --> 00:29:48,640 Stopp! Sluta, du är okej. OK? Stopp. 585 00:29:48,640 --> 00:29:50,240 Han borde inte ha kommit tillbaka. 586 00:29:53,320 --> 00:29:55,960 Varför skulle Holly vara så arg på dig, hmm? 587 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 Soppy, kom igen! 588 00:29:57,520 --> 00:29:59,760 Svara bara på frågan, snälla. 589 00:30:07,480 --> 00:30:10,280 Vi hade en grej då, 590 00:30:10,280 --> 00:30:12,120 Holly och jag. 591 00:30:12,120 --> 00:30:14,440 Och det slutade...illa. 592 00:30:15,800 --> 00:30:18,280 Är det därför vi avbröt vår resa? 593 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Hur gjorde ingen av oss vet om detta? 594 00:30:20,720 --> 00:30:22,440 Holly ville inte ha sin mamma att ta reda på, 595 00:30:22,440 --> 00:30:24,960 så vi behöll det hela en hemlighet. 596 00:30:24,960 --> 00:30:27,240 Ivy var ute efter blod när hon fick reda på det. 597 00:30:28,520 --> 00:30:30,440 För 15 år sedan var Holly 18 år. 598 00:30:30,440 --> 00:30:32,360 Hon är vuxen, kan fatta sina egna beslut. 599 00:30:32,360 --> 00:30:34,120 Varför skulle hennes mamma ta så illa upp? 600 00:30:35,840 --> 00:30:37,280 Holly blev gravid. 601 00:30:40,000 --> 00:30:42,960 Ivy attackerade mig i princip på stranden en morgon. 602 00:30:42,960 --> 00:30:46,120 Sa att hon ville ha 20 000 dollar, och då kunde jag gå därifrån. 603 00:30:46,120 --> 00:30:48,640 Som en klumpsumma barnbidrag. 604 00:30:48,640 --> 00:30:50,040 Och du betalade det? 605 00:30:50,040 --> 00:30:51,440 Pappa skickade pengarna. 606 00:30:53,040 --> 00:30:55,360 Och jag hörde aldrig från Holly eller hennes mamma igen. 607 00:30:55,360 --> 00:30:56,840 Tja, tills... 608 00:30:57,840 --> 00:31:00,640 Åh, det var därför du var det så sent till Surfklubben. 609 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Du var inte bara omklädningsrum. 610 00:31:02,080 --> 00:31:03,720 Konfronterade du henne? 611 00:31:03,720 --> 00:31:06,320 Ohörbart 612 00:31:06,320 --> 00:31:07,680 Vad sa hon? 613 00:31:10,080 --> 00:31:12,240 Det fanns ingen bebis, eller hur? 614 00:31:13,960 --> 00:31:16,640 20 tusen för en bebis som aldrig ens har funnits! 615 00:31:16,640 --> 00:31:18,520 Vad?! Jag kan inte tro det, kompis! 616 00:31:18,520 --> 00:31:20,320 Hon lurade dig. 617 00:31:26,760 --> 00:31:29,560 Du hade en tumultartad historia med din mamma. 618 00:31:29,560 --> 00:31:30,600 SUCKAR 619 00:31:31,760 --> 00:31:33,880 Allt mamma behövde göra slutade dricka. 620 00:31:35,640 --> 00:31:39,480 Men nej, istället varje dollar som kom in 621 00:31:39,480 --> 00:31:40,680 gick precis ut igen. 622 00:31:40,680 --> 00:31:44,120 Så när jag hade en grej med Alfie, 623 00:31:44,120 --> 00:31:46,360 hon såg en väg att tjäna pengar på det. 624 00:31:46,360 --> 00:31:49,120 Och Alfie kommer tillbaka, det tog upp allt det där. 625 00:31:58,400 --> 00:32:00,480 Det hittades nära din mammas kropp. 626 00:32:00,480 --> 00:32:03,240 "Det slutar här." Sammanfattar hur du känner. 627 00:32:03,240 --> 00:32:05,320 Jag dödade henne inte. 628 00:32:07,800 --> 00:32:10,320 Tror du att Alfie gjorde det? Tja... 629 00:32:12,640 --> 00:32:14,720 ..han blev flyttad till rummet. 630 00:32:14,720 --> 00:32:16,840 Han hittade henne där, okej? 631 00:32:16,840 --> 00:32:18,240 Han har goda skäl. 632 00:32:18,240 --> 00:32:19,880 Holly, det gör du också. 633 00:32:22,200 --> 00:32:24,240 Motiv och tillgång. 634 00:32:25,520 --> 00:32:29,640 Jag kom till jobbet och hon var död i ett av rummen. 635 00:32:29,640 --> 00:32:32,480 Och, ja, hon hade sina problem, 636 00:32:32,480 --> 00:32:34,080 men hon är min mamma. 637 00:32:35,240 --> 00:32:36,800 Jag älskade henne, okej? 638 00:32:46,560 --> 00:32:49,920 Hur går det med den ägandet fall om Rohan Khatri? 639 00:32:49,920 --> 00:32:52,560 Ah, jag är nästan klar med pappersarbetet. 640 00:32:52,560 --> 00:32:54,200 Eh, men, chef... 641 00:32:54,200 --> 00:32:55,800 ..Jag kan inte hitta drogerna. 642 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 Vad menar du? 643 00:32:59,280 --> 00:33:01,600 Eh, de var med förrådet igår kväll, 644 00:33:01,600 --> 00:33:03,480 men i morse... 645 00:33:03,480 --> 00:33:04,920 Okej, vem loggade ut dem? 646 00:33:06,440 --> 00:33:07,480 Det gjorde jag. 647 00:33:08,760 --> 00:33:11,880 Jag vägde dem igen bara för att vara helt säker. 648 00:33:11,880 --> 00:33:13,240 Vi behöver detta för att vara vattentätt. 649 00:33:20,400 --> 00:33:21,840 Jag lägger tillbaka dem. 650 00:33:21,840 --> 00:33:25,040 Och jag vill se pappersarbetet för Rohans innehavsavgift 651 00:33:25,040 --> 00:33:27,680 innan dagens slut. Kopiera det, chef. 652 00:33:27,680 --> 00:33:29,520 När vi var 13, 653 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 någon nypte 20 pund från kassan i Olivias butik. 654 00:33:32,760 --> 00:33:34,040 Någon. 655 00:33:34,040 --> 00:33:35,160 Alfie. 656 00:33:35,160 --> 00:33:36,480 Plötsligt hade han 20 pund. 657 00:33:36,480 --> 00:33:38,320 Han var knäpp på rättigheterna. 658 00:33:38,320 --> 00:33:41,160 Han förnekade det då, han skulle förneka det till denna dag. 659 00:33:41,160 --> 00:33:42,640 Colin... 660 00:33:45,280 --> 00:33:47,280 ..tror du Alfie kunde ha gjort detta? 661 00:33:49,640 --> 00:33:51,160 Han är en av mina bästa kompisar. 662 00:33:51,160 --> 00:33:53,200 Men det där med Alfie är det... 663 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 ..han kommer alltid undan med det. 664 00:33:55,800 --> 00:33:57,920 Hur full var han på Surfklubben? 665 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 Han somnade mot hans motellrumsdörr. 666 00:34:01,280 --> 00:34:04,320 Och det skulle ljuset ha kom igen om någon öppnade den. 667 00:34:04,320 --> 00:34:06,280 Plus att Felix skulle ha gjort det sett den på CCTV. 668 00:34:06,280 --> 00:34:07,960 Och bebisen skulle ha vaknat. 669 00:34:07,960 --> 00:34:10,120 Och det finns inget sätt att han kunde har ordnat om sig 670 00:34:10,120 --> 00:34:11,360 i exakt samma position. 671 00:34:12,400 --> 00:34:13,760 Eller kunde han? 672 00:34:25,320 --> 00:34:27,560 OK. Du har klarat det på natten. 673 00:34:27,560 --> 00:34:30,280 Vi måste se till den dörren var låst 674 00:34:30,280 --> 00:34:31,840 som vi tror att den var låst. 675 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Det måste vara vattentätt. 676 00:34:33,440 --> 00:34:35,200 Okej, jag har inte så lång tid på mig. 677 00:34:36,960 --> 00:34:38,160 OK. 678 00:34:38,160 --> 00:34:41,040 Du har fruktkaka tagits från listan. 679 00:34:41,040 --> 00:34:43,240 Jag känner att jag är skyldig dig en. 680 00:34:43,240 --> 00:34:44,680 FRITAR 681 00:34:44,680 --> 00:34:46,080 Mm. 682 00:34:46,080 --> 00:34:48,120 OK. Eh, vi antog... 683 00:34:48,120 --> 00:34:50,600 Alfie kunde inte komma in. 684 00:34:50,600 --> 00:34:52,960 Förmodligen sov han mot hans dörr 685 00:34:52,960 --> 00:34:55,680 i samma position hela natten. 686 00:34:55,680 --> 00:34:58,960 Så om han rör sig, ljuset tänds, 687 00:34:58,960 --> 00:35:00,760 vilket vi vet att det inte gjorde, så... 688 00:35:15,280 --> 00:35:16,440 Mm. 689 00:35:16,440 --> 00:35:17,560 Bara... 690 00:35:23,880 --> 00:35:25,160 OK. 691 00:35:25,160 --> 00:35:26,760 Allt klart? 692 00:35:26,760 --> 00:35:29,160 Mm-hm. OK. 693 00:35:29,160 --> 00:35:30,200 Så... 694 00:35:31,320 --> 00:35:32,600 Okej. 695 00:35:32,600 --> 00:35:34,320 Vänta. 696 00:35:34,320 --> 00:35:36,160 LÄTT KLICK OK. 697 00:35:36,160 --> 00:35:37,320 Ljuset är släckt. 698 00:35:37,320 --> 00:35:39,600 Se om du kan öppna dörren, okej? 699 00:35:39,600 --> 00:35:41,240 Måste gå långsamt... 700 00:35:41,240 --> 00:35:42,800 Långsamt... OK. Nej. 701 00:35:42,800 --> 00:35:44,480 Börja igen? Okej. 702 00:35:44,480 --> 00:35:46,040 OK. Vänta.... 703 00:35:47,480 --> 00:35:49,080 Inte...rör dig. 704 00:35:49,080 --> 00:35:50,480 Jag rör mig inte. Åh. 705 00:35:52,000 --> 00:35:53,440 OK. Försök igen. Långsamt. 706 00:35:53,440 --> 00:35:54,600 LÄTT KLICK 707 00:35:54,600 --> 00:35:57,080 Mm. Det är omöjligt, eller hur? Mm. 708 00:35:59,480 --> 00:36:01,080 Jag måste tvätta händerna. 709 00:36:06,600 --> 00:36:07,760 Tack. 710 00:36:10,640 --> 00:36:13,160 Det verkade som Alfie drack ganska mycket, 711 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 men kan man säga exakt hur mycket han druckit? 712 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Åh, Colin, det var upptaget. 713 00:36:18,000 --> 00:36:19,160 Jag tjänade dig. 714 00:36:19,160 --> 00:36:21,480 Jag vet inte vad hände efter det. 715 00:36:21,480 --> 00:36:24,040 Allt jag kan säga dig är det pojkarna var på ölen 716 00:36:24,040 --> 00:36:27,200 och Olivia var på vad hon dricker nu, GandTs. 717 00:36:28,600 --> 00:36:29,720 Vadå, är hon här nu? 718 00:36:39,760 --> 00:36:41,680 DÖRREN STÄNGS 719 00:36:41,680 --> 00:36:44,000 Okej, jag är mördaren. 720 00:36:45,320 --> 00:36:48,800 Jag dödar Ivy i rummet, och så tar jag in henne hit. 721 00:36:50,640 --> 00:36:51,680 Varför? 722 00:36:51,680 --> 00:36:53,800 Du kanske dödade henne här inne. 723 00:36:53,800 --> 00:36:55,440 Äh-ha. 724 00:36:55,440 --> 00:36:57,920 Men varför finns det blod där ute? 725 00:36:57,920 --> 00:37:00,960 Varför ligger hammaren på sängen? Varför skriva "Det slutar här"? 726 00:37:00,960 --> 00:37:02,080 Det är som att... 727 00:37:03,200 --> 00:37:05,800 ..killer satte en scen, men... 728 00:37:07,160 --> 00:37:08,800 ..vad ville de att vi skulle se? 729 00:37:08,800 --> 00:37:11,480 Jag måste lämna det till dig. Jag har verkligen åkt. 730 00:37:15,120 --> 00:37:17,360 Åh, du skojar! 731 00:37:17,360 --> 00:37:19,320 Åh, sätt bara in den igen. 732 00:37:19,320 --> 00:37:22,480 Jag kan inte sätta in den igen spinnern är borta på andra sidan. 733 00:37:22,480 --> 00:37:24,040 Vad menar du? Kan du inte öppna den? 734 00:37:24,040 --> 00:37:26,160 Nej, jag kan inte öppna den för att du stängde dörren. 735 00:37:26,160 --> 00:37:28,480 Tja, jag visste inte du skulle bara rycka ut det! 736 00:37:28,480 --> 00:37:30,320 Åh, jag ryckte precis i den, eller hur? Ja, det gjorde du! 737 00:37:30,320 --> 00:37:32,760 Du ryckte det för att det inte är det i dörren längre, eller hur?! 738 00:37:32,760 --> 00:37:34,440 MOBILRINGAR 739 00:37:34,440 --> 00:37:35,800 Hej. 740 00:37:35,800 --> 00:37:38,080 Nej, nej. Jag bara springer några minuter för sent, 741 00:37:38,080 --> 00:37:39,440 Jag har inte glömt. 742 00:37:39,440 --> 00:37:40,720 Ja. 743 00:37:42,000 --> 00:37:43,640 Nej, jag vet... 744 00:37:45,080 --> 00:37:46,840 Jag kommer att vara där, jag lovar. 745 00:37:46,840 --> 00:37:48,560 OK. Jag älskar dig också. 746 00:37:49,600 --> 00:37:53,280 Han kommer att gå tillbaka till sina nio-till-fem och låtsas aldrig så här hände. 747 00:37:55,080 --> 00:37:57,880 Har du någonsin tagit reda på varför vår blev resan kort förra gången? 748 00:37:57,880 --> 00:38:00,680 Alfie ville bara få till barriärrevet, eller hur? 749 00:38:02,520 --> 00:38:04,920 Han hade en grej med Ivys dotter, Holly. 750 00:38:04,920 --> 00:38:06,200 Vad hände? 751 00:38:07,760 --> 00:38:09,600 Kom igen, det var år sedan. 752 00:38:09,600 --> 00:38:10,880 Visst kan du ge mig en hint? 753 00:38:12,600 --> 00:38:14,720 Holly berättade för honom att hon var gravid. 754 00:38:14,720 --> 00:38:16,120 Och det var hon inte? 755 00:38:16,120 --> 00:38:19,640 Ivy pressade honom att ge henne 20 tusenlappar. 756 00:38:19,640 --> 00:38:21,320 Allt var en lögn. 757 00:38:23,120 --> 00:38:25,440 Jag hade ingen aning. Inte jag heller. 758 00:38:27,200 --> 00:38:28,320 Okej, Jude? 759 00:38:29,800 --> 00:38:32,280 Du har gjort ett riktigt fint liv för dig själv här, eller hur? 760 00:38:32,280 --> 00:38:35,320 Det är imponerande. Och allt jag gjorde var att köpa en biljett. 761 00:38:36,560 --> 00:38:38,560 Men man tänker ändå efter kommer hem, eller hur? 762 00:38:38,560 --> 00:38:40,160 Eh... Mm? 763 00:38:40,160 --> 00:38:42,400 Jag vet att du har behållit föremål av kläder som jag gillar. 764 00:38:42,400 --> 00:38:43,880 Som din gamla halsduk. 765 00:38:45,280 --> 00:38:46,800 Här är en idé. 766 00:38:46,800 --> 00:38:48,000 Du kunde... 767 00:38:49,200 --> 00:38:50,920 ..komma hit? Kanske. 768 00:38:50,920 --> 00:38:52,520 Om det finns en bra anledning. 769 00:38:54,400 --> 00:38:55,920 MOBILRINGAR 770 00:38:57,800 --> 00:39:00,280 Felix? Alfie Grove ljög. 771 00:39:00,280 --> 00:39:02,680 Han sa att hans pappa gav honom 20 tusen för att betala av Ivy, 772 00:39:02,680 --> 00:39:04,960 men pengarna kom inte från hans pappas konto. 773 00:39:06,680 --> 00:39:08,400 Tja, var kom det ifrån? 774 00:39:13,600 --> 00:39:14,720 Allt OK? 775 00:39:18,640 --> 00:39:20,080 Du gav honom pengarna. 776 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 Allt är vettigt. 777 00:39:29,480 --> 00:39:33,160 Du skulle gå på uni, så plötsligt gör du inte det, 778 00:39:33,160 --> 00:39:35,760 eftersom du inte gjorde det har pengarna. 779 00:39:35,760 --> 00:39:38,760 För att du hade gett den till Alfie betala av Ivy. 780 00:39:38,760 --> 00:39:40,520 Nej, jag visste inte vad det var för något. 781 00:39:40,520 --> 00:39:43,320 Han sa att det var en nödsituation. Varför? 782 00:39:43,320 --> 00:39:45,120 Varför skulle du göra det? 783 00:39:48,680 --> 00:39:50,960 För du har alltid haft en grej för Alfie, eller hur? 784 00:39:50,960 --> 00:39:52,480 FRITAR SORGT 785 00:39:52,480 --> 00:39:54,720 Jag är ledsen. Hej. 786 00:39:55,800 --> 00:39:57,120 Varför ber jag om ursäkt? 787 00:40:00,840 --> 00:40:02,680 Vilken typ av plats springer de här? 788 00:40:02,680 --> 00:40:04,760 Det finns inget nödlarm. 789 00:40:04,760 --> 00:40:06,560 Ingen personal i närheten. Glenn... 790 00:40:06,560 --> 00:40:08,200 Colin och mamma ska åka direkt till röstbrevlådan. 791 00:40:08,200 --> 00:40:09,800 Glenn! Glenn. 792 00:40:11,040 --> 00:40:12,680 Du kanske borde ringa tillbaka till Daisy. 793 00:40:12,680 --> 00:40:14,600 Alla andra motell skulle ha en telefon här inne. 794 00:40:14,600 --> 00:40:17,200 I ett badrum? Tänk om jag var det ha en hjärtattack? 795 00:40:17,200 --> 00:40:19,280 Du har ingen hjärtattack, OK? 796 00:40:19,280 --> 00:40:21,000 Du känner dig...klaustrofobisk. 797 00:40:21,000 --> 00:40:22,760 Jag känner mig inte klaustrofobisk. 798 00:40:22,760 --> 00:40:25,160 Jag är bara väldigt medveten att detta 2 x 2,5-metersrum 799 00:40:25,160 --> 00:40:26,880 endast innehåller tio kubikmeter luft, 800 00:40:26,880 --> 00:40:28,920 och med ett genomsnitt mänsklig andningsvolym 801 00:40:28,920 --> 00:40:31,040 cirka sex liter i minuten, kanske 12 för oss två, 802 00:40:31,040 --> 00:40:32,600 kanske lite mindre, för att du är liten... 803 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 Låt oss säga 11. Okej Glenn! Glenn, titta på mig. 804 00:40:34,400 --> 00:40:37,760 Titta på mig, okej? Vi går inte att få slut på luft, okej? 805 00:40:37,760 --> 00:40:39,840 Vi kommer inte att få slut på luft. 806 00:40:39,840 --> 00:40:41,200 Nej, um. OK. 807 00:40:41,200 --> 00:40:42,840 Okej, hej, låt oss, um... 808 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 Låt oss... Låt oss gå på golvet. 809 00:40:44,840 --> 00:40:47,040 Låt oss sitta på golvet. Låt oss gå ner hit, okej? 810 00:40:47,040 --> 00:40:48,080 Ja. 811 00:40:49,120 --> 00:40:51,640 Djupa andetag. Du ska koncentrera sig på något annat. 812 00:40:51,640 --> 00:40:53,400 Jag kan inte koncentrera mig på något annat. 813 00:40:53,400 --> 00:40:54,880 OK. Okej, um... 814 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 OK. 815 00:40:56,320 --> 00:40:57,720 26. 816 00:40:57,720 --> 00:40:59,000 37. 817 00:41:00,240 --> 00:41:01,600 14. 818 00:41:02,560 --> 00:41:03,800 8. 819 00:41:03,800 --> 00:41:04,920 93. 820 00:41:04,920 --> 00:41:05,960 Gå. 821 00:41:05,960 --> 00:41:08,320 Det är 85 plus 93. 822 00:41:08,320 --> 00:41:10,920 178. Mm-hm. 823 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 6 gånger 8 i en parentes, 824 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 minus 12, 825 00:41:15,920 --> 00:41:17,880 plus 19, 826 00:41:17,880 --> 00:41:20,360 plus 6 i den andra. Gå. 827 00:41:20,360 --> 00:41:21,960 Det är 48, ta 37. 828 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 11. 829 00:41:23,000 --> 00:41:25,560 Kvadratroten ur 95... 830 00:41:25,560 --> 00:41:27,680 Jag accepterar en uppskattning. 831 00:41:27,680 --> 00:41:32,040 ..eh, gånger svaret på det sista. 832 00:41:32,040 --> 00:41:34,160 Kvadratroten av 100 är 10. 833 00:41:34,160 --> 00:41:36,240 Av 81 är 9. 834 00:41:36,240 --> 00:41:37,720 95 är mittemellan. 835 00:41:37,720 --> 00:41:39,480 Jag säger 9,7. 836 00:41:39,480 --> 00:41:42,120 gånger 11 gånger 10... 837 00:41:42,120 --> 00:41:43,800 ...är 97... 838 00:41:43,800 --> 00:41:45,720 plus 9,7. 839 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 106,7. 840 00:41:52,280 --> 00:41:53,760 Har du något svårare? 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 Hej! Hej? 842 00:42:05,200 --> 00:42:06,480 Mackenzie? Glenn? 843 00:42:07,520 --> 00:42:09,080 Ja, vi är här. 844 00:42:09,080 --> 00:42:11,560 Sätt tillbaka knappen i dörren. 845 00:42:13,320 --> 00:42:14,520 Åh, ja. 846 00:42:20,080 --> 00:42:21,400 Åh... 847 00:42:24,120 --> 00:42:26,960 Öh, pengarna Alfie fick betala av Ivy 848 00:42:26,960 --> 00:42:28,440 det kom inte från hans pappa. 849 00:42:28,440 --> 00:42:30,080 Det kom från Olivia. 850 00:42:33,200 --> 00:42:34,360 Va. 851 00:42:39,520 --> 00:42:40,880 Det finns ingen mantel här inne. 852 00:42:49,040 --> 00:42:50,120 Allt bra? 853 00:42:50,120 --> 00:42:51,360 Ja. 854 00:42:51,360 --> 00:42:52,400 Bra. 855 00:42:55,840 --> 00:42:58,040 Det fanns ingen dräkt där inne. 856 00:43:02,640 --> 00:43:04,160 Men det finns en mantel här inne. 857 00:43:05,280 --> 00:43:06,720 Det fanns alltid. 858 00:43:08,560 --> 00:43:12,640 Eh... Tänk om vi har varit det tittar på det här... 859 00:43:12,640 --> 00:43:14,880 fel va? 860 00:43:14,880 --> 00:43:20,360 Vi ... antog att det som hände är hur det såg ut. 861 00:43:22,720 --> 00:43:26,920 Att någon dödade Ivy i Alfies rum. 862 00:43:26,920 --> 00:43:28,680 Var det inte det som hände? 863 00:43:30,360 --> 00:43:32,160 Tänk om det var... 864 00:43:33,960 --> 00:43:35,480 .. raka motsatsen? 865 00:43:36,560 --> 00:43:39,480 Vi har letat på fel ställen. 866 00:43:39,480 --> 00:43:41,200 Fel frågor, 867 00:43:41,200 --> 00:43:44,160 fel motiv, fel... 868 00:43:49,920 --> 00:43:53,840 Eh, mordnatten, vad drack ni alla? 869 00:43:53,840 --> 00:43:55,920 Jo, det har vi haft samma drinkbeställning 870 00:43:55,920 --> 00:43:57,720 så länge jag kan minnas. 871 00:43:57,720 --> 00:43:59,320 Eh, Olivia var på GandTs 872 00:43:59,320 --> 00:44:00,800 och vi var på ölen. 873 00:44:10,240 --> 00:44:11,680 Nej då. 874 00:44:13,480 --> 00:44:15,200 "Det slutar här." 875 00:44:17,160 --> 00:44:19,440 Det tog definitivt slut för Ivy Perry. 876 00:44:21,160 --> 00:44:25,400 Slog i rum åtta från Dolphin Cove Motel. 877 00:44:26,640 --> 00:44:29,800 Ett rum anmärkningsvärt för sin fungerande luftkonditionering, 878 00:44:29,800 --> 00:44:33,720 tom minibar och starkt säkerhetsljus. 879 00:44:33,720 --> 00:44:37,320 Ivy mördades av en mördare vem på något sätt 880 00:44:37,320 --> 00:44:39,760 flydde genom en dörr som i princip var låst 881 00:44:39,760 --> 00:44:42,320 av Alfie sover mot andra sidan. 882 00:44:45,560 --> 00:44:47,360 Varför dödades hon, va? 883 00:44:48,400 --> 00:44:51,640 Tja, mycket folk hade anledning. 884 00:44:51,640 --> 00:44:54,040 Hon var tvivelaktig i sina knarkaffärer. 885 00:44:55,280 --> 00:44:57,240 Hon slängde bort sina pengar, 886 00:44:57,240 --> 00:44:58,840 utnyttja sin dotter i bedrägerier. 887 00:44:58,840 --> 00:45:01,200 En bluff för 15 år sedan, 888 00:45:01,200 --> 00:45:04,680 gav henne 20 000 dollar från Alfie. 889 00:45:06,680 --> 00:45:10,120 Hon mördades i ditt rum, Alfie. Mm. 890 00:45:13,840 --> 00:45:15,240 Var det hämnd? 891 00:45:16,560 --> 00:45:18,120 Nej. 892 00:45:18,120 --> 00:45:20,360 Nåväl, det var revansch. 893 00:45:23,480 --> 00:45:25,880 Men inte på Ivy. Och nej, inte av Alfie. 894 00:45:25,880 --> 00:45:27,240 Alfie var inte mördaren 895 00:45:27,240 --> 00:45:31,080 och det var inte Ivy det tilltänkta offret. 896 00:45:32,560 --> 00:45:35,000 Var hon, Olivia? 897 00:45:38,240 --> 00:45:39,600 Vad? 898 00:45:41,000 --> 00:45:42,080 Vad ber du mig om? 899 00:45:43,240 --> 00:45:45,960 Alfie var inte den enda personen som lärde sig något den kvällen. 900 00:45:45,960 --> 00:45:49,280 Du lärde dig att 20 tusenlappen som du gav honom 901 00:45:49,280 --> 00:45:51,600 var inte för en nödsituation alls. 902 00:45:51,600 --> 00:45:54,040 Det var för den där bebisen som inte fanns. 903 00:45:54,040 --> 00:45:56,520 20 tusen för en bebis som aldrig ens har funnits! 904 00:45:56,520 --> 00:45:58,200 Vad?! Jag kan inte tro det, kompis! 905 00:45:58,200 --> 00:45:59,960 Kompis... Jag kan inte tro det. 906 00:45:59,960 --> 00:46:03,120 Så, ja, det var hämnd, men inte på Ivy. 907 00:46:04,680 --> 00:46:07,600 På vännen som gjorde dig ge honom de pengarna. 908 00:46:08,880 --> 00:46:10,640 Och det kostade dig allt. 909 00:46:11,760 --> 00:46:13,360 Universitet. 910 00:46:13,360 --> 00:46:15,320 Livet du ville ha. 911 00:46:15,320 --> 00:46:18,960 Så du bestämde dig, Alfie, han var ingen vän alls. 912 00:46:20,440 --> 00:46:22,400 Och du bestämde dig för att döda honom. 913 00:46:25,240 --> 00:46:26,600 Du såg mig, Col. 914 00:46:26,600 --> 00:46:28,960 Jag var så full att jag inte kunde även stå upprätt. 915 00:46:28,960 --> 00:46:30,240 Du hade slutat dricka. 916 00:46:32,200 --> 00:46:33,960 Du kastade din gin och tonic i trädgården. 917 00:46:36,160 --> 00:46:37,680 Fejkade att vara full. 918 00:46:39,560 --> 00:46:42,480 Du visste att jag skulle följa dig hem, som jag alltid gjort. 919 00:46:44,560 --> 00:46:45,640 Lätt alibi. 920 00:46:47,000 --> 00:46:48,680 Sover i ditt rum. 921 00:46:48,680 --> 00:46:50,280 Förutom att du inte sov. 922 00:46:53,520 --> 00:46:56,840 För du kom ihåg vad jag gjorde berättade om min fula halsduk. 923 00:46:56,840 --> 00:46:59,560 Jag bar bara den där fula halsduken för du sa en gång till mig... 924 00:47:00,760 --> 00:47:01,880 ..du gillade det. 925 00:47:03,160 --> 00:47:06,280 Men jag sa det till dig efter att du började snarka. 926 00:47:07,400 --> 00:47:09,040 Du nämnde det på Surfklubben. 927 00:47:09,040 --> 00:47:12,080 Jag vet att du har behållit föremål av kläder som jag gillade. 928 00:47:13,800 --> 00:47:17,280 Hur skulle jag ens komma in? Alfies reservnyckelkort. 929 00:47:17,280 --> 00:47:21,400 Som du lyfte när du spillde din drink på hans plånbok. 930 00:47:21,400 --> 00:47:23,160 Det är vackert att ha du här, kompis. 931 00:47:23,160 --> 00:47:24,360 Oi-oi! 932 00:47:24,360 --> 00:47:26,280 ALLA UTRODER 933 00:47:28,400 --> 00:47:31,520 Du väntade i hans rum tills han kom in genom dörren 934 00:47:31,520 --> 00:47:34,120 och så slog du till. 935 00:47:34,120 --> 00:47:35,800 Förutom att det inte var Alfie. 936 00:47:38,360 --> 00:47:41,840 Det var Ivy som använde henne huvudnyckel för att komma in i ett rum 937 00:47:41,840 --> 00:47:44,440 som Holly hade berättat för henne skulle vara tomt. 938 00:47:44,440 --> 00:47:47,600 Och det är då Alfie kom hem. 939 00:47:49,400 --> 00:47:51,000 HAN GÄPPAR 940 00:47:52,040 --> 00:47:54,120 Du gjorde allt du kunde i stunden 941 00:47:54,120 --> 00:47:55,640 att sluta bli upptäckt, 942 00:47:55,640 --> 00:47:58,120 men så somnade Alfie mot dörren, 943 00:47:58,120 --> 00:47:59,560 fångar dig in. 944 00:47:59,560 --> 00:48:02,000 Och vi...vi frågade hela tiden varför? 945 00:48:02,000 --> 00:48:04,840 Varför gjorde mördaren flytta kroppen? 946 00:48:04,840 --> 00:48:07,280 Varför placerades hammaren på sängen i full sikt, 947 00:48:07,280 --> 00:48:08,440 för alla att se? 948 00:48:08,440 --> 00:48:09,880 Varför låg lappen nära kroppen? 949 00:48:09,880 --> 00:48:12,160 Det var allt... Det var så medvetet. 950 00:48:12,160 --> 00:48:14,160 Eftersom det var medvetet, 951 00:48:14,160 --> 00:48:16,880 börjar med att göra Ivy ser ut som det avsedda offret, 952 00:48:16,880 --> 00:48:19,840 så ingen skulle misstänka det hon mördades av en slump. 953 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 Och så flyttade du kroppen 954 00:48:21,520 --> 00:48:24,560 in i badrummet, skadar dörrhandtaget 955 00:48:24,560 --> 00:48:26,040 längs vägen. 956 00:48:28,160 --> 00:48:29,680 Och så sätter du hammaren på sängen 957 00:48:29,680 --> 00:48:31,520 så att när Alfie vaknade till slut 958 00:48:31,520 --> 00:48:33,120 och gå in genom dörren, han skulle se hammaren 959 00:48:33,120 --> 00:48:35,240 och hans uppmärksamhet skulle vara dras till badrummet... 960 00:48:36,440 --> 00:48:38,560 ..där han inte skulle kunna att se dig fly. 961 00:48:42,880 --> 00:48:45,880 Du hade sekunder innan Alfie slog larm. 962 00:48:45,880 --> 00:48:48,520 Bara tillräckligt med tid 963 00:48:48,520 --> 00:48:51,360 att komma in i ditt rum, och sedan dyka upp. 964 00:48:54,000 --> 00:48:55,600 I Alfies dräkt, 965 00:48:55,600 --> 00:48:58,480 täcker din blodfläckade kläder från kvällen innan. 966 00:48:58,480 --> 00:49:02,720 Och sedan gick du med Rohan och Alfie att upptäcka Ivy. 967 00:49:03,720 --> 00:49:05,560 Ditt offer. 968 00:49:05,560 --> 00:49:07,960 Nej, det kan inte vara hon. Nej, det vet du att det är. 969 00:49:14,000 --> 00:49:15,720 Du kan inte bevisa något av detta. 970 00:49:15,720 --> 00:49:19,680 Colin, hon kan inte bevisa något av det. Du måste berätta för henne. 971 00:49:20,920 --> 00:49:23,600 Jag skulle inte göra något sånt här. Det vet du. 972 00:49:33,400 --> 00:49:35,040 Har aldrig kommit till tvätten. 973 00:49:36,960 --> 00:49:40,480 Om du tittar noga så kommer du se den minsta blodfläcken. 974 00:49:41,560 --> 00:49:42,800 Just här. 975 00:49:42,800 --> 00:49:44,400 Ivys. 976 00:49:45,640 --> 00:49:47,440 Och några hårstrån. 977 00:49:47,440 --> 00:49:50,440 Vi har skickat dem till Forensics och, eh... 978 00:49:50,440 --> 00:49:52,320 de har bekräftat att de är dina. 979 00:49:52,320 --> 00:49:53,760 Din plan... 980 00:49:55,000 --> 00:49:57,360 ..det misslyckades tragiskt. 981 00:49:58,880 --> 00:50:00,080 Men din mörkläggning... 982 00:50:01,120 --> 00:50:02,320 ..fungerade nästan. 983 00:50:02,320 --> 00:50:04,000 Hur kunde du? 984 00:50:05,080 --> 00:50:06,720 Vi växte upp granne med varandra. 985 00:50:06,720 --> 00:50:08,480 Vi har varit vänner i 30 år. 986 00:50:08,480 --> 00:50:10,640 Du har inga vänner! 987 00:50:12,120 --> 00:50:14,720 Vänner, de bryr sig om varandra. 988 00:50:14,720 --> 00:50:16,640 Du sa aldrig ens tack! 989 00:50:16,640 --> 00:50:18,320 Olivia Hattle... 990 00:50:20,480 --> 00:50:23,720 ..du är arresterad för mordet på Ivy Perry. 991 00:50:23,720 --> 00:50:25,360 Colin... 992 00:50:25,360 --> 00:50:27,200 Colin, sluta, snälla. 993 00:50:27,200 --> 00:50:28,760 Du behöver inte säga eller göra något, 994 00:50:28,760 --> 00:50:31,280 men allt du gör eller säger kan vara används som bevis mot dig. 995 00:50:31,280 --> 00:50:33,280 Colin, snälla. Hitåt. 996 00:50:52,480 --> 00:50:54,440 Trodde jag tog tre av er. 997 00:50:54,440 --> 00:50:56,120 HAN SUCKAR 998 00:50:56,120 --> 00:50:57,800 Bara de två, Trev. 999 00:50:57,800 --> 00:50:59,840 Okej dokey. 1000 00:51:04,640 --> 00:51:06,040 Vi ses, Soppy. 1001 00:51:08,160 --> 00:51:09,440 Kalla mig inte det. 1002 00:51:09,440 --> 00:51:10,760 jag har... 1003 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 Jag har aldrig gillat det. 1004 00:51:12,480 --> 00:51:14,920 Vi ses här igen för din hörsel. 1005 00:51:14,920 --> 00:51:17,160 Hej då. Ja. 1006 00:51:19,760 --> 00:51:21,400 HAN HAR HALS 1007 00:51:23,280 --> 00:51:25,280 Ge oss ett rop när du är nästa hemma. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,280 Jag är hemma. 1009 00:51:45,560 --> 00:51:46,920 Det var vad de sa! 1010 00:51:46,920 --> 00:51:48,720 Hej, Col! Här borta. 1011 00:51:48,720 --> 00:51:51,480 åh! Gjorde dina vänner gå av okej? 1012 00:51:51,480 --> 00:51:52,920 Ja... 1013 00:51:52,920 --> 00:51:54,920 Förmodligen inte semestern de väntade. 1014 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Skulle inte ha trott det, nej. 1015 00:51:56,600 --> 00:51:57,760 Hmm. 1016 00:51:57,760 --> 00:51:59,240 Ska vi göra detta nu? 1017 00:51:59,240 --> 00:52:00,720 Ja. Ja. 1018 00:52:02,200 --> 00:52:04,720 Detektiv senior konstapel Cartwright, 1019 00:52:04,720 --> 00:52:08,200 Jag har blivit informerad av HQ att idag, 1020 00:52:08,200 --> 00:52:11,080 det har gått fem år sedan du började hos oss 1021 00:52:11,080 --> 00:52:12,680 vid Sydkustpolisen. 1022 00:52:12,680 --> 00:52:14,040 Därför... 1023 00:52:14,040 --> 00:52:15,560 Ooooh! 1024 00:52:20,320 --> 00:52:21,880 Ta-da! 1025 00:52:21,880 --> 00:52:23,440 åh! 1026 00:52:23,440 --> 00:52:25,720 Delfinkaka! 1027 00:52:25,720 --> 00:52:27,840 Inget sätt! Underbart! 1028 00:52:27,840 --> 00:52:30,000 Ehm, vem vill ha? 1029 00:52:30,000 --> 00:52:31,680 Åh, ja, snälla. Åh, fortsätt då. 1030 00:52:31,680 --> 00:52:34,040 Här går vi. 1031 00:52:36,480 --> 00:52:38,720 Fruktkaka! Ja! Åh! 1032 00:52:38,720 --> 00:52:40,800 Fruktkaka... Otroligt. 1033 00:52:42,640 --> 00:52:44,040 Nåväl, vi är klara! 1034 00:52:44,040 --> 00:52:47,120 Rutorna tickade, vi är äntligen redo för bröllopet. 1035 00:52:47,120 --> 00:52:48,960 Åh, som om det någonsin varit tveksamt! 1036 00:52:48,960 --> 00:52:51,360 Och medan vi har dig här, 1037 00:52:51,360 --> 00:52:53,880 idag när jag var i lite strid, 1038 00:52:53,880 --> 00:52:56,320 du var den som räddade dagen, Col. 1039 00:52:56,320 --> 00:52:57,840 Åh! Du är bäst. 1040 00:52:57,840 --> 00:52:59,120 skål! 1041 00:52:59,120 --> 00:53:01,480 Den bästa... mannen. 1042 00:53:01,480 --> 00:53:03,680 Ja, du sa just det. Ja... 1043 00:53:03,680 --> 00:53:05,440 Skämtar du?! 1044 00:53:05,440 --> 00:53:06,960 HAN BABBAR 1045 00:53:06,960 --> 00:53:08,200 Vad sägs om... Hur är det med Jacko? 1046 00:53:08,200 --> 00:53:10,440 Onyttig. Eh, Rick? Han är ännu värre. 1047 00:53:10,440 --> 00:53:13,120 Så det är jag? Det är du, kompis. 1048 00:53:13,120 --> 00:53:15,080 Åh, lysande! 1049 00:53:16,400 --> 00:53:18,120 Åh, Gordon Bennett! Jag måste spricka 1050 00:53:18,120 --> 00:53:19,160 på en bockkväll. 1051 00:53:19,160 --> 00:53:20,320 Åh, ja! 1052 00:53:20,320 --> 00:53:21,880 Bockens natt! 1053 00:53:31,520 --> 00:53:32,560 Hej. 1054 00:53:33,880 --> 00:53:35,040 Hej. 1055 00:53:37,480 --> 00:53:38,960 Så vi borde... 1056 00:53:40,480 --> 00:53:43,680 ..förmodligen... Daisy och jag är går iväg efter bröllopet, 1057 00:53:43,680 --> 00:53:45,440 uppenbarligen. Smekmånad. 1058 00:53:46,920 --> 00:53:48,480 Stor. 1059 00:53:48,480 --> 00:53:52,000 Så jag tänkte att du borde ta antagligen Frankie, 1060 00:53:52,000 --> 00:53:53,880 om det är okej? 1061 00:53:55,640 --> 00:53:57,520 Ja, naturligtvis. 1062 00:53:57,520 --> 00:53:58,960 Permanent. 1063 00:54:01,280 --> 00:54:02,920 Jag tycker bara att det är lättare... 1064 00:54:04,000 --> 00:54:05,480 ..för Frankie... 1065 00:54:05,480 --> 00:54:06,680 HUND GÄNKER 1066 00:54:06,680 --> 00:54:08,560 ..inte behöva gå tillbaka och fram hela tiden. 1067 00:54:08,560 --> 00:54:10,400 Hon vet var hon står. Hon är inte... 1068 00:54:11,960 --> 00:54:13,680 ..dragit mellan två personer. 1069 00:54:22,080 --> 00:54:23,440 Kommer du inte att sakna henne? 1070 00:54:24,640 --> 00:54:25,760 Jag kommer. 1071 00:54:25,760 --> 00:54:27,720 Ganska mycket. 1072 00:54:27,720 --> 00:54:29,640 Men... 1073 00:54:29,640 --> 00:54:32,320 Jag har andra saker att fokusera på nu. 1074 00:54:34,640 --> 00:54:37,080 Jag kommer fortfarande att få träffa henne hela tiden. 1075 00:54:37,080 --> 00:54:38,720 Definitivt. 1076 00:54:38,720 --> 00:54:41,960 Så det går inte så stor skillnad. 1077 00:54:41,960 --> 00:54:43,240 Nej. 1078 00:54:46,040 --> 00:54:47,400 Så det är det då? 1079 00:54:50,320 --> 00:54:52,040 Ser ut som det. 1080 00:54:52,040 --> 00:54:53,800 Bra tjej, Frank. 1081 00:54:53,800 --> 00:54:55,040 Vi ses, flicka. 1082 00:54:55,040 --> 00:54:56,480 Förmodligen imorgon. 1083 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Det måste du vara på Surfklubben för sju. 1084 00:55:21,560 --> 00:55:24,600 Vår bucks natt. Det kommer att bli utsvävningar och kaos. 1085 00:55:24,600 --> 00:55:26,560 Låt oss gå! HAPPAR 1086 00:55:26,560 --> 00:55:29,400 Det finns inget så dödligt som en kvinnas kärlek. 1087 00:55:29,400 --> 00:55:32,560 Författare av kriminalromaner blir brutalt mördad. 1088 00:55:32,560 --> 00:55:35,040 De enda som kunde har gjort det haft gäståtkomst, 1089 00:55:35,040 --> 00:55:37,360 och de var alla i den panelen. 1090 00:55:37,360 --> 00:55:39,400 Hur mår Frankie? Hon saknar dig. 1091 00:55:39,400 --> 00:55:41,440 GRÄNANDE Frankie? 1092 00:55:41,440 --> 00:55:44,440 Orm! Åh, Colin, Jag måste ta henne till veterinären! 1093 00:55:44,440 --> 00:55:46,400 Sedan du kom hem, allt är svårare. 1094 00:55:46,400 --> 00:55:48,520 Åh, ditt liv, det skulle bara vara så mycket lättare 1095 00:55:48,520 --> 00:55:50,040 om jag aldrig skulle komma tillbaka.